/* http://www.dumpert.nl/mediabase/701381/5fa16fa3/fabrizio_sjiek_is_mich_dat_.html */ var comments = new Array(), cachetime = '10/02/2012 03:13:29'; try{ commenter_name = $.cookie('commenter_name'); } catch(e) { commenter_name = null; } if(commenter_name != null) { commenter_name = commenter_name.replace(/\+/g, ' '); if(commenter_name.match(/[<>]/g)) commenter_name = false; } $('
233 reacties
').insertAfter('#views'); comments.push('
'); comments.push('

Cool!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

LOL. Wist niet dat ze in Limburg toch humor hadden.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Hoogtepuntje dit!! Verwacht je niet op dumpert!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Ik dacht dat Fleischbaum genoeg zou krijgen uit Hilversum, maar dit bedoelde hij met die BV structuur

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Super, op de 11e van de 11e op het vrijthof.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Haha super !! :P
Limburg !

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Subs iemand??

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('


Hehehe.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Subs!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Maastrichtse cult!

@haatbaard haatbaard 13-11-09 @ 10:34:
www.youtube.com...

Voor de kenners:
www.youtube.com...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Gedeeltelijke Vertaling:

Fijn is dat
Let ik even niet op
En ik draai mijn hoofd
Is mijn Vespa gestolen

Ik had Lando gebeld
Maar die nam niet op
Die was constant bezet

Ja nu zakt me de moed
Want nu moet ik te voet
Na het Sport Fondse Bad...Sport Fondse Bad

Fijn is dat
Een vakantie geboekt
Naar een mexicaans gat
Had ik me maar bescheten
Want het zet me weer tegen
Had ik twee weken regen
Ik wilde terug naar mijn huis
blablabla
Had ik voor mijn vertrek nog een griepje gevat...griepje gevat

Fijn is dat
Zijn we amper uiteen
En jij ligt al meteen met Ricardo in bad
Ik denk dat hij maar kapotvalt
Ik ga vol op de bek met je zus Ja wat
Ga je vreemd met die sul
Die pipo uit Geul
Ja ze was al bezet ... was al bezet

Soms zit het even niet mee

lalalala

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

heeeeeeeeeeeeeeeeeeerlijk!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Haha hij is geweldig. + zoveel als ik kan geven. 1 dus.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Duits -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

retro +1
onverstaanbaar -2
totaal -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

mopshondje +1 :D

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

lol @ pica 2:44

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Felicita...!

Topnummer back in the day. Kotsend van de Fruitella en misselijk van de Mentos door WEST-Duitsland, over de Brenner, naar Italia. Het land van Van Basten, Rijkaard, Gullit, Maradona, Baggio en Baresi.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

limboland altijd -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

WATTE??

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Is in Maastricht en Limburg een ware hit. Die gaan we tot Aswoensdag nog 821462873648 x horen.

Wel humor inderdaad! Hapee\'s link naar den dolle dries (een kroeg die pas om 5 uur opent is naar mijn mening nóg beter!

En complimenten dat de meeste NL\'ers dit kunnen waarderen!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@Henz 13-11-09 @ 11:05
Grow up...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Hij doet het met iets teveel overtuiging...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Nou lekker dan Heer B.Brussen uit Utrecht!
Het is dat ik hard moest lachen.....+1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

zoiets:

sjiek is miech dat
let iech eve neet op
en iech drei miene kop
en de Vespa gejat
iech had Nando gebeld, mer dee pakde neet op
däe woar constant bezat
ja noe zakde m\'n gemood, want noe mot iech te voot
noa t Sport Fondse Bad
Sport Fondse Bad

sjiek is miech dat
een vankansie gebook
noa de mexicaans
had iech miech mer bekak
want t zoat miech weer tege
twie weke rege
mer trök nao m\'n brak
hakse miech noe mer lek(???)
hub iech veur het vertrek nog een griepke gevat
griepke gevat

sjiek is miech dat
zien veer amper outein
of de liks al metein mit Ricardo in bad
iech dink: dat t verrek
iech goan vol op de bek
mit dien zuster, jeh wat?!
meh ze vree mit dae sul
enne pipo oet Gäöl
jeh ze woar al bezat
woar al bezat

REFREIN:
soms zit t even neet mit
bis ze blij alsse eindelik plat liks in bed
hübse t even gehad
dinkste: sjiek is miech dat

soms geit ech alles verkierd
hübse niks vaan dien foute aan vreuger gelierd
hübse t even gehad
zeäste sjiek is miech dat

sjiek is miech dat
zit iech deftig te eten
een vleeg in mien eten
jeh sjoen is miech dat
houw\'ch d\'n ober geroope
deä sjievelde oet
t woär hartstikke glad
miene honger woär weg
ging vaan miene stek
krevat zaot te strak
strakke krevat

sjiek is miech dat
lik iech bijna in bed
...(versta ik niet)...
flikker iech vaan d\'n trap
miene kop tusse m\'n bein
iech krepeer vaan de pijn
miene voot umgeklap
\'t is neet te geleuive dat miech dit gebeurd
iech kin neet mie op stap
neet mie op stap

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Blijft nog steeds Limburgs -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Nadat de Vespa van Fabrizio is gejat, belt hij met Lando.
Waarom belt hij met Lando?
Daarom:www.youtube.com...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Als we toch provincialen gaan posten doe dan de echte helden uit leeuwarden: www.youtube.com...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Een heel sjieke kep! Zo\'n kapsel moet ik ook hebben.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Fabrizio altijd +1
Jammer dat Fabio ermee gestopt is, met zn tweeen hebben ze ons laatste schooldag gala echt op zn kop gezet. Meester was dat.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@bruine ster #achterhaalde humor Limburgers bashen is uit...

-1101010010 voor jou.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

00.54 samantha fox?

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Limburg altijd -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Gooje herrinneringen aan woonsdig op het vriethof! :D

Sub:

Goede herrinneringen aan woensdag op het vrijthof! :D

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

geweldig!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

B. Brussen.. Hahaha, dat is lang geleden, uit de oude doos :))

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Prachtig!!

Limbo\'s met humor.. dat is nieuw voor mij.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Zwitsalboy pseudo_psycho als je al humor van andere jat omdat je zelf geen leuke comment kan maken, neem dan goede humor.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

+1000 :D

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Super gedoon Fabrizio, noe aoch al nationaal bekend!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Lol ! limburg de gekste

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Wat is dit voor shit -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Ubercheese Briljant! +++

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Owja +1!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Dit is fantastisch! +1 kudo

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

af en toe hoor ik een ABN woordje maar de rest valt niet te verstaan.

- heul veul

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

-1 gare zooi!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Fentasties!
Fabrizio +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

..........................GE-FUCKING-WELDIG!!!!......................

+1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Machtig prachtig, helemaal geweldig :D
Groeten uit Maastricht

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Ga Nederlands praten, hond.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

:0 +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Ja. Ik moest er even over nadenken, maar: +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Briljant, was echt verbaasd hoe goed dit uitgewerkt is. En toen bleek het een ding van Vespa te zijn, dus dat verklaart het. Evenzogoed, toppertje.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Geweldig! Iedereen met \"limburg altijd -1\" gooi die oogkleppen eens open!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@Salutis Humanae 13-11-09 @ 12:40
Dit is zeker geen \"ding van Vespa\".
Het is Kevin Cramer ex-Zoeper en Dead Punk Society (heeft o.a. op Pinkpop gespeeld)

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

UBER_GENIAAL, bij de meeste huilanders is de frank nog niet gevallen. xD lol

+oneindig vetokuddos

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

De strijd tegen Limburg van de rest van Nederland zal altijd blijven bestaan..

Totdat de zeespiegel stijgt en alleen Limburg overblijft van Nederland!

Dan in Limburg ineens wel goed voor hun...

+1 Veur dit nr.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Leuk! +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

avalonicus 13-11-09 @ 12:41

Precies, men neme Andre Rieu die geen/weinig aandacht kreeg op tv in NL toen hij groot begon te worden, pure jaloezie of afgunst wat ik gehoord heb.

Nu hij de best verkopende mannelijke artiest ter wereld is, moeten ze wel. xD

Limburg bashen, uiteindelijk keiharde fail.

Andre is voor mij de Rocky die groot is geworden door zijn inzet en talent. Begonnen te spelen in overkappingen waar junkies zaten en spelen voor een paar mensen en toch doorgaan en zie het resultaat. Keiharde ownage.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Sjiek gek! T doorde wel lang veurdat dit leedsje vaanoet Mestreech tot beij deej Huilanders is gekaome. Bel Lando is aoch n sjiek nummerke vaan toen ze nog mèt z\'n twieje waore. www.youtube.com...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Maastricht de gekste!!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Miech schrijf je trouwens met ie dus niet Mich. Het is natuurlijk belangrijk dat er ook correct wordt geschreven in de mooiste taal die deze aarde rijk is.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Jee-O 13-11-09 @ 13:05
Accent zul je bedoelen.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Naat puupke is de sjit!!!!!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Bel Lando is ook een mooie. Moet je maar ff op Youtube zoeken.
Fabrizio is de shit!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@spikkelpik 13-11-09 @ 13:14
spraakgebrek zul je bedoelen

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@greenhouse: Die zouden ze idd ook op dumpert moeten zetten

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@spikkelpik 13-11-09 @ 13:14
Hoor de kenner: je bedoelt waarschijnlijk \"dialect\", mafkees.

Maar een echte Maastrichtenaar heeft het over \"de Mestreechter taol\". Daar hoeft geen wettelijke erkenning aan vast te hangen.

Mestreechs veur altied!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Reserve Duitsers

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Limburgs is een officiële taal. Dat is kut, want dat betekent dat het gesproken wordt.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

SJENGEEEEE + 1000

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

bleh ik kan dit anders ook net niet ontcijferen, jammer het schijnt grappig te zijn. -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Pipo oet Göll! Meesterlijk.

Mestreech +hiel veul!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

-weggejorist-

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

pykenike 13-11-09 @ 11:06

Uhmmm... waarom heb ik het nummer dan nog niet gehoord? (helaas nu wel dus...)

Het nummer SUCKT bigtime! -1000!!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

www.youtube.com...
B Brussen

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

snap er geen zak van... :S

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

limburg +1
Carnaval +1
Mensen die makkelijk limburg afkraken -1
Mensen die het normaal ook doen maar nu niet +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

haha
limburg +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Heerlijke plaat!!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

zegtie?

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

-1 voor onverstaanbaar Nederlands
-1 voor ontbrekende ondertitels
+1 voor muziekkeuze en originaliteit

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

hehe :) Dit kan ik wel waarderen. Veel beter dan de standaard carnaval meuk.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

11/11 !!!!
Vastelaovend!!!!!!, Alhoewel \'t Mestreechs dialect is en neet mien eige toch +1 :)
Miensuh die euver Limburg zanike, daot normaal.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

JL1 13-11-09 @ 15:21

Praat jij dan ook gewoon ABN? :)

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

-1 uit principe.....

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Foxion 13-11-09 @ 15:26
Haha,
Natuurlijk.
En zo moeilijk zijn al die Limburgse dialecten toch niet, beetje Nederlands, wat Duits, tegenwoordig ook wat Engelse termen + wat fantasie en dan begrijp je meestal de strekking toch wel.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Duits -1
Fapulouse 13-11-09 @ 11:00

Zoek een leven, lul!
-1 voor jouw , +1 voor \'\'uzze hit!\'\'

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

ken slechtere carnavals liedjes.
Toch -1 voor dat mestreeegse accent

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

pipo\'s oet gäöl, dat zek genog

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

- 1 voor alle limbobashers uit principe

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

JL1... 13.11???
laefs in de gesjiedenis? 11.11 in kölle WAAS waal de top iergiester
Vanwaege ut filmke, die kut triestkiekende hundjes haaj \'er achterwaege kenne loate
wtf, dumpert in het limbargs? da\'s kut!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Met de 11/11 in gedachten wil ik best nog wel even in de geschiedenis leven.
Ja die hondjes idd beetje ...:P
Kölle, klopt zeker vet, alleen een beetje een lange afstand om te reizen. Moest gisteren gewoon weer 200m verderop zitten (vanuit het vrijthof gezien)

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

omg mijn naam is ook fabrizio xD
echt afgang dit

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

200m, kei vet... zijn je benen geamputeerd? :p

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

....verrr....

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('


Doe Maar kleurtjes @ 2:16 !!

images.google.nl...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Lol, ik bedoelde dat ik niet naar Keulen kon gaan omdat ik dan pas gistermorgen thuis was geweest, of woensdag ergens midden in de nacht terwijl ik gisteren gewoon naar de universiteit moest. En dat koste me al moeite genoeg :)

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

limburg +1
fabrizio +1
carnaval +1
etc. +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Mestreeeeech !!!
Dit nummer is gewoen e statement gewoore in eus Mestreech taol !

Laot die Hollènders mer verrèkke met hunne stomme praot, neet veur niks dat zie jeloes zien op eus Mestreechteneren!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Die rare Limbabwanen ook.. spreken niet Duits en niet Nederlands.. nee nee, deze mensen moeten persé een onverstaanbare mengelmoes van beide spreken. Raar volk.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

-1 voor de arrogantie van Limburgers
+1 voor dat ze toch bij t zuiden van NL horen

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Inmiddels al oad,, waal lache det der hie nog op kump,,
En veur ug rare hollenjers,, waat hie steit? det zeukse dig maar lekker oet,,

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

haha hij blijft leuk:)

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Mach ik fragge wa da nummerke in het eggie hee?

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

tja, 11.11 valt nu eenmaal niet ieder jaar op een zat. Men moet prioriteiten zetten

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Inmiddels al oad,, waal lache det der hie nog op kump,,
En veur ug rare hollenjers,, waat hie steit? det zeukse dig maar lekker oet,,
Farsteps 13-11-09 @ 16:43

Inmiddels al oud, wal lachen dat nog hierop komt te staan. En voor (ons) jullie rare hollanders, wat hier staat? dat zoek je je eigen maar lekker zelf uit.

Lutser,, ook op dumpert gewoon NEDERLANDS praten!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Inmiddels al oad,, waal lache det der hie nog op kump,,
En veur ug rare hollenjers,, waat hie steit? det zeukse dig maar lekker oet,,
Farsteps 13-11-09 @ 16:43

Inmiddels al oud, wal lachen dat nog hierop komt te staan. En voor (ons) jullie rare hollanders, wat hier staat? dat zoek je je eigen maar lekker zelf uit.

Lutser,, ook op dumpert gewoon NEDERLANDS praten!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Inmiddels al oad,, waal lache det der hie nog op kump,,
En veur ug rare hollenjers,, waat hie steit? det zeukse dig maar lekker oet,,
Farsteps 13-11-09 @ 16:43

Inmiddels al oud, wal lachen dat nog hierop komt te staan. En voor (ons) jullie rare hollanders, wat hier staat? dat zoek je je eigen maar lekker zelf uit.

Lutser,, ook op dumpert gewoon NEDERLANDS praten!
+1 voor filmpje
+1 voor liedje

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Excuses voor dubbele post, kreeg een 500 internal server error.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

WHAHA geweldig!
Noets gedach dat d\'r Febries durch de Dumpert keuring zou komme.
Dit is dé hit hier in Limburg, heb hem mijn pa gelijk laten boeken voor de prinsenproclamatie, das de avond met allerlei artiesten waarbij de prins wordt uitgeroepen.
Fabrizio 0ont :D

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Was geweldig op 11de van de 11de in Mestreech!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Gewoon +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

BoycotMe 13-11-09 @ 13:41
Wauw jij bent grappig. -1

Alaaf...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

wow toch nog mensen die blij zijn met mestreech (A)

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

alle limbo\'s zijn homo\'s
limburg zeker -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Slecht.. -1 Ook niet leuk nee, dus nogsteeds -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

MESTREECH!! CARNAVALSSEIZOEN!!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Geweldig! +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Helemaal geweldig.
+1
*gaat zich bezuipen omdat het ondergetekende behaagt*

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

-1
Waarom spreken de Nederlanders bij dicht bij de duitse grens half duits, en nederlanders bij de Belgische grens half Belgisch?

OMdat het meelopers zijn.. Duitsers en belgen bij de Nederlandse grens spreken geen half NEderlands hoor..

Lutsers

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Kinge7 13-11-09 @ 18:51
Altijd onvoldoende gestaan voor Nederlands?

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@ Kinge7 13-11-09 @ 18:51
Wat kun jij dom lullen... gezopen?

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Haha vette shit dat hij op de dumpert staat!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

alle limbo\'s zijn homo\'s
limburg zeker -1


definitieve_mening 13-11-09 @ 17:51

Hou ook van jou hoor ;)

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Over low-budget videoclips gesproken...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

www.youtube.com...
doe mij maar een pizza calzone

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Veur al stom hollenders hei de vertaoling:

Chique is mij dat

Let ik even niet op
en ik draai mijn hoofd
Mijn Vespa gejat

Ik had Lando gebeld
maar hij nam niet op
Hij was constant bezet

Nu zakt mij de moed
want nu moet ik te voet
naar de Dousberg


Chique is mij dat

Een vakantie geboekt
naar een Mexicaans hol
Had ik mij maar bekakt

Want het zat mij weer tegen
Had twee weken regen
Wou terug naar mijn brak

Ach schiet mij nu maar lek
Heb ik voor mijn vertrek
nog een griepje gevat


Chique is mij dat

Zijn we amper uiteen
en je ligt al meteen
met ricardo in bad

Ik denk \'dat het verrekt\'
ik ga vol op de bek
met je zuster \'jeh wat?\'

Maar ze vrijd met die sul
een pipo uit Geul
Ja ze was al bezet


Soms zit het even niet mee
Ben je blij als je eindelijk plat ligt in bed

Heb je het even gehad
Zeg je
\'Chique is mij dat\'

Soms gaat echt alles verkeerd
Heb je niets van je fouten van vroeger geleerd

Heb je het even gehad
zeg je
\'Chique is mij dat\'


Chique is mij dat

Zit ik deftig te eten
Een vlieg in mijn vreten
Ja mooi is mij dat

Op de ober geroepen
Hij schijvelde uit
het was harstikke glad

Mijn honger was weg
Ging van mij stok
Mijn krevat zat te strak


Chique is mij dat

Lig ik bijna in bed
met een hoofdpijn tablet
flikker ik van d\'n trap

Mijn hoofd tussen mijn benen
Ik krepeer van de pijn
mijn voet omgeklapt

Het is niet te geloven
dat mij dat gebeurd
ik kan niet meer op stap


Soms zit het even niet mee
Ben je blij als je eindelijk plat ligt in bed

Heb je het even gehad
Zeg je
\'Chique is mij dat\'

Soms gaat echt alles verkeerd
Heb je niets van je fouten van vroeger geleerd

Heb je het even gehad
zeg je
\'Chique is mij dat\'

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Chique is mij dat... nu daar de vertaling nog van?

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@ Kinge7, Henz, Hoebahopje, definitieve_mening, Bolletje Bakfiets, Van Der Swaffelaere --> Hier beneden de rivier zijn we blij dat jullie er boven wonen! En niet stiekem carnaval komen vieren hier he. Nu blijf je ook maar daar ook.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Nederlands is niet Gewoon. Het is een rochelgeluid waar heel europa op kots. En het getuigd ook van weinig culturele waarde dat jullie geluiden produceren welke eigenlijk niet om aan te horen zijn.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Rezje84 13-11-09 @ 19:20

Sjiek is mich det --> \"Leuk is mij dat\"

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@Kinge7 13-11-09 @ 18:51
Dat noemen ze cultuur, nitwit.
Multiculti onzin kennen ze niet in Limboland.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Rezje84 13-11-09 @ 19:20

taaladvies.net...
www.encyclo.nl...

Meer sierlijk, deftig, duur...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Reserve belgen

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Een HIT!!!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@Gijst Eigrnwijst 13-11-09 @ 19:14
Bedankt voor de vertaling, al had ik zelf het grootste gedeelte ook als niet Limburger wel begrepen. Wil er alleen bij vermelden dat je diverse duidelijk Limburgse woorden in je vertaling over het hoofd ziet (bijvoorbeeld krevat, uitschijvelen). Ik weet niet of dat voor jou ook het geval is, maar bij de Limburgers die ik gekend heb was hun Limburgs wel degelijk een negatieve invloed op hun kennis van de Nederlandse taal.
Nogmaals, briljant nummer!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@ Kinge7 13-11-09 @ 18:51
Duits grensdialect is bijna identiek aan Limburgs: men verstaat elkaar door gewoon z´n eigen dialect te spreken.

Enne, Belgen vlak bij de Nederlands grens spreken over vrijwel de gehele linie Vlaams, dus 99% Nederlands.

Maar enniewee: Fabrizio + 1000! (en daar ging het ten slotte om)

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

haha vette shit dit +1 :D

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Maar serieus een erg vet en humoristisch nummer, ook voor de mensen boven Limburg

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Vanaaf vandaag toet aan het inj van carnaval edere daag unne +1 van mich!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Dit is niks, komt uit Maastricht. Daar moet ik niks van hebben. Heële

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

www.youtube.com...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

tis een kwestie van geduld, rustig wachten op de dag...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Mestreech, altied +1000

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Ow, voor de \'Ollenders\' onder ons een klein hulpmiddel:
www.veldekemestreech.nl...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Is Maastrichts......jammer -1
Heële !!!!!!!!!!!!!!! +1
Ook leuk voor Hollanders..

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

mis da taaltje soms ++++++

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@Salutis Humanae 13-11-09 @ 20:20
Ik heb deze woorden opzettelijk erin gelaten om het te laten rijmen of om het idee wat duidelijker over te brengen. Al bespeur ik een licht cynische houding jegens mij wil ik benadrukken dat ik niet één van hen ben.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

slecht -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

HAHAHA, leuke google afbeeldingen.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

+1

Wat een briljant stukje. Oh ja, en in de verder correcte vertaling van Gijst Eigrnwijst 13-11-09 @ 19:14 moeten de ABN-puristen onder ons \"krevat\" nog even vervangen voor \"stropdas\". Of de studenten voor \"das\".

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Zellefs Göäl wurt geneumd!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

YEAAAAHHHH!!! +veel

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

hoe de fuck is t mogelijk dat deze scheiß plus kudos krijgt???
Duits -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Lutser,, ook op dumpert gewoon NEDERLANDS praten!
Stoine 13-11-09 @ 17:25
Denk dat je dat tegen meerdere mensen moet gaan zeggen dan.
Gank mer lekker Zoadsjnottere,,

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Heheheh

Nice Limburgs, heel Maastricht, maar toch goed

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Al die youtubefans ook ineens kudo\'s aan t geven op dumpert:P

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

mestreeeeeeech door alle iewe hien

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

in het buitenland zijn ze WEL al ondekt xD

www.youtube.com...

UBER_humor...+1vetokuddo

om de 5 sec een video snack

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Fokking fantstisch, dizze shit woar top op d\'n 11de van d\'n 11de!!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

PIPO OET GEULLE... briljant,
ech cultuur, FOCK de hollenders mit d´n pratsch proat

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

uhhhh -1?

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Ik vind het geweldig haha

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

limburg -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

kudt reclame

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

mux 14-11-09 @ 11:13
En juist daarom heeft U zo\'n zwitsalhoofd.
-1 voor U en ga eens deaud.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Nou worden wij als Limburgers toch weer goed afgeschilderd.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Nou worden wij als Limburgers toch weer goed afgeschilderd.
BouwSteen 14-11-09 @ 12:06

het enige waardoor de limburgers goed afgeschilderd worden is door dat ACHTERLIJKE gezeik van de limbo\'s die zich al jaren anaal genoemen voelen en nu eindelijk eens een keer een reden hebben om zichzelf iets meer te voelen...

verder niets tegen de limburgers die niet zo debiel reageren trouwens...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

+1 voor limburgers die dit maken
-1 voor dieke pad op 2.30

Haha, toch wel aanstekelijk deuntje!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Limburg!!!! +1000000000000000

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Mestreech!!!!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

+1000000000000
Supér!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

dit is gewoon goed.. +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Limburg. +0
Limburgs. -2

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Ik vind dit mooie muziek!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

-weggejorist-

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Slynxz 13-11-09 @ 19:23
Helaas bevestig je weer de arrogantie van het té ver naar het zuiden wonend volkje. Ik woon zo goed als tegen België en daarmee dus onder de rivieren. Desalniettemin zie ik het als een compliment dat zoveel noorderlingen komen carnavallen.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Mag ik een teiltje?

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

vreemd dialect -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Het origineel is een kutnummer.
Mislukte parodie is ook kut.
Ik zeg -2.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Hoor al die Limburgers hier wild worden dan :S

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Strakke krevat +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

-1 voor dat enorm irritante grafschaap.
+2 voor het liedje xD

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

+1 Voor het heldennummer
-1 Voor de mensen die Limburg afkraken er waarschijnlijk nog nooit zijn geweest en het alleen maar afkraken vanwege de taal beetje jammer!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

poep

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

heel slecht, deze heaumeauseksueel aangelegde nep-duitser

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

alles beneden de rivieren... +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

limburg +1!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

limbursch -veel

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

beetje raar.. -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

mm je bedoelt alles onder de riolen -1, wat een kut nummer en een waardeloze humor.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Mestreech!
Sjiek is miech dat.

pipo oet geulle.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

GE-NI-AAL. Mijn vooroordeel over Limbo\'s gedaald met -1.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

www.youtube.com...

Jaaa denk!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

LOL. Wist niet dat ze in Limburg toch humor hadden.
DeBruineSter 13-11-09 @ 10:25

Waar slaat dat dan op. Mei udder !

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

-weggejorist-

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

krieg allenuij de sjiet, kloete hollender !

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Ik stel oor om geheel Limburg af te graven, vol te laten lopen en te exploiteren als recreatiemeer. Met de vrijgekomen grond kunnen we de dijken in Holland verhogen. Iedereen blij.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Een kwestie van geduld is bijna niet meer nodig. Gratis taalcursus +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

+1 beneden rivieren
-1 voor alle niet grappige teksten over limburgers
+1 voor sjonniekapsel zanger

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

kunnen mensen ook eens normaal praten over Limburg . Iedereen denkt dat we een stelletje idioten zijn. De mensen die constant zitten te zeuren over ons die zijn pas idioten.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@sjorskeboy: haha, dit gebeurt alleen door die kut zwitsalhoofdjes die rechtstreeks vanuit FOK! komen, denken leuk te zijn...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

zo iemand als die Gebakje, kleine kiddo\'s

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

topiie 11-11 wooor weer sjiek! Fabrizio geit no gheel groot weare! Zien album n Bitsje Amore is oug zeker de meuite weard!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

+1 extra als Fabrizio naar het songfestival gaat!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

En hoe heet het orgineel nou?

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Check dit:
www.youtube.com...

Dit is pas \"Mestreechse trots\". BACKFIRE! Een van de grote namen in het NYH cirquit. Gaven gisteren hun slot op Antwerpen en het was mooi!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@Tinkerbell
Al Bano & Romina Power - Felicità
www.youtube.com...
en ja, ik zou haar doen

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@Mr.Mmmm 14-11-09 @ 21:28
DANK!!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Zuiden van het land: -1000

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Lol@scarface. soms gaat alles verkeerd :P

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Mensen die trots op hun afkomst zijn moeten wel de grootste losers zijn die als individu niks in hun leven bereikt hebben. Ongeacht provincie.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

@jimKorn 14-11-09 @ 21:16: *Träöntsje wegpink*

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Ik ben zelf limburger en ik ben er trots op. Ik zie het als voordeel om Limburgs en Nederlands te kunnen praten. Mensen die limburgers haten om hun accent zijn mensen die zelf geen cultuur hebben in hun regio en vervolgens grappig denken te zijn om het limburgs accent af te kraken zonder reden. Ik spreek nog liever duits dan dat ik de \'g\' uitspreek alsof ik me heb verslikt. Zeau ik heb mijn zegje gedaan.

+1 voor fabrizio

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Wat een gigantische deuk in mijn Nederlandse trots....
Verschrikkelijk, hoe is het mogelijk dat dit in de top 5 staat? Kunnen we deze provincie niet verkopen aan Belgie of Duitsland, ze mogen hem desnoods ook hebben....

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Als Brabander kan ik Fabio & Frabrizio zeker waarderen, ook al kom ik niet uit Limburg. (Jammer dat Fabio er mee gestopt is)
-1 voor iedereen die \"de provincies\" afkraakt... Jullie zouden eens moeten weten...
+1 voor Fabrizio!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

+1000
Fabrizio naar het songfestival !

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Ik versta hier helaas niks van -1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

+ veel teveel..
wat een held

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

LIMBURG!!

Nederlanders die niet tegen het Limbugse of Brabantse dialect kunnen -1000

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Kan iemand mij nog eens eindelijk vertellen wat de vooroordelen over Limburgers zijn behalve het befaamde carnaval?
Want ik weet het echt niet! En nog geen boven de rivieren persoon heeft het mij ooit kunnen vertellen.

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Ik versta dr weinig van, maar toch +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Fantastisch dit :p

Bel lando is ook hilarisch :)

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

+1 voor Limburg
Oan\'t moarn ut Fryslan!

Even promotie van onze lokale helden;
www.youtube.com...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

WAT DE FAK!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Geweldig!!! wat een cult.. glimlach van oor tot oor!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Te Gek Nummer :) +1

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Gans dull he pik

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Ik heb eens even doorgezocht op deze menier. Zijn hyves:
fabriziobongers.hyves.nl...

En zijn levensverhaal:
forum.mestreechonline.nl...

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

Dit is toch geen Nederlands gudverdumme!

'); comments.push('
'); comments.push('
'); comments.push('

+1 voor deze cover hehe

'); comments.push('
'); document.getElementById('comments').innerHTML += comments.join(''); var modscr = document.createElement('script'); modscr.setAttribute('type','text/javascript'); modscr.setAttribute('src','http://www.geenstijl.nl/modlinks/?site=DUMP&entry=1871861'); document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(modscr);